I'd like to do the same. For instance, some folks don't like round avatars, so I would override the CSS for that. Other folks want zero color, so I'd make a monochrome skin.
I'd like to translate NodeBB into Cantonese, but how?
ISO 639-3 yue
Yue is a group of similar Sinitic languages spoken in southern China, particularly the provinces of Guangdong and Guangxi.
I think you should go to NodeBB Transifex project and request the language you want to translate to to be added to the project.
When it's approved you'll be able to join the team for this language and submit translations that will automatically be merged into NodeBB
@oplik0 transifex doesnt offer cantonese (iso code YUE). that's the problem.
I'd like to translate NodeBB into Cantonese, but Transifex doesnt support that language, what should I do?
Open an issue on GitHub asking us to add it to transifex.
@Casey-Chen-Lai You'll want to translate to zh-TW, which is our traditional chinese variant.
Don't ask me why it's TW and not HK.
zh-TW is available for translation in Transifex, let me know if you run into additional issues