@DanAdair in the customize plugin, you want to customize translations. There are a couple you might be interested in. First select the email
namespace, then look for greeting_with_name
and digest.title.<period>
You can then customize the wording.