upload the files to a directory,
put dump.rdb in /etc ..
make sure the file has right perms, or it will get nulled when you restart redis.
restart redis check dump.rdb hasn't changed. start nodebb
I would think it would work unless npm install compiles differently during the setup phase on another OS