Documentation Translation

Leonardo Galani

I will start doing some work soon

Eriatolc

Hello everyone,

I've just discovered nodeBB and I've found it awesome! Thank you for your great work! Keep it up! That's for the thanks part.

I'm seeing that you are translating the documentation in different languages, and - oh yeah - French is included. I've just quickly looked at the pages already translated in French and I would like to make some comments.

I don't think I have the time needed to translate, but I think I have the time to review the translation (correct mistakes, typos, etc.). Is it possible?
I haven't noticed really obvious language mistake except ponctuation. Please, for the French translators (@unixfox & @Technowix), don't forget that accents are important (ô, é, è) and that you have to put a space before and after a double symbol ponctuation mark such as :;?!.

Thanks again for your great work!

psychobunny

Thanks @Eriatolc sorry for missing your comments. I think I would like to add you to the translation team only if you would be interested in making full translations - otherwise a PR for small mistakes will suffice. This is up to the French team anyways, so I will leave it up to them to decide.

But thank you so much for volunteering

Hưng Thành Nguyễn

@psychobunny hi, I can help on Vietnamese.
Actually I have translated all of strings on transifex to Vietnamese.

psychobunny

Awesome. What's your Github username?

Hưng Thành Nguyễn

@psychobunny it's thanhhungtn1 just like in the forum.

psychobunny

I have to wait for readthedocs to allow for Vietnamese support, I submitted a PR so hopefully it gets added soon

julian

Looks like it's been merged! rtfd/readthedocs.org#933

Now to wait for it to be published

psychobunny

@Hưng-Thành-Nguyễn thanks again for helping!

repo, build status and documentation

Hưng Thành Nguyễn

@psychobunny you're welcome. Must say thank you guys for a brilliant forum base

fuzzmz

Need anyone doing Romanian translation? I could lend a hand there.

Vladimir

Please add Russian language at readthedocs, I can help with translation

psychobunny

@Vladimir done, https://docs.nodebb.org/ru/latest/ I need your github username to add you to translation team

@fuzzmz look like I missed your reply (a whole 9 months ago!) if you're still interested, please let me know

djeber

i can help with arabic

? Offline

I think I will be able to translate everything to german within 1-2 weeks.

atrius

Norwegian (nb) is now 100% translated, just need someone to review it
Edit: I seem to be the only active member though - i could review it if granted reviewer status.

lenovouser

I can review and translate to German together with @AOKP

8bitard

This post is deleted!

Enrico Collorà

This post is deleted!

bob147

i'd like to do Slovak translation