@whitts no... the title doesn't get injected. the code just takes the value of the title attribute from the <img> tag and displays it as a tool tip. you need to add the title attribute to the <img> tag with a value.
like this line
https://github.com/NodeBB/nodebb-theme-persona/blob/master/templates/partials/topics_list.tpl#L86