This might be just me, but I wouldn't be loading that under root directory. Create a new user and use that for nodebb location under home location. As to nodebb not showing up. What does your nodebb config, and nginx config look like? I don't know what you mean by debian comes with nginx already. Sure might be in the repo but shouldn't come installed, Unless a script you ran installed it for you.
