I suggested this a long time ago, eh persona times, and thought I posted it here but maybe not so posting now / again.
I want to see the post Edit button brought up to post-actions top level as a UI default, this will mean a user no longer has to make two clicks
3dots > select from drop down, edit
Making a post edit a single click action
I would also propose rebuilding the vote button so that to vote it becomes a simpel
click to vote on | click to vote off
So it only need one element, not three. This cleans up two really unnecessary buttons, and come on, let's think about it, which gets used more Edit or Vote?
Obviously it's edit, so why hide it? Let's reduce the click overhead here, reduce it to one click instead of two. Now while this totally suits my workflow, I often hit this button 2/3 times after a post, I'm a heavy editor of posts, the reality is voting is often a fire and forget action, most probably done once.