I would like to add a Custom Icon to the Categories. Not sure how or where to go? Any help would be greatly appreciated!
as you see
is really bad ux it's must not hide
@Krissanawat-Kaewsanmuang you can always fork the theme and change it to your liking.
or you can create a child theme and only supply the template files that need to be modified to display them where you want.