The safest way is probably changing template use of username to first name and last name.
You could also hook into the user build event and change the output data that way, which would change it across the board, but I don't actually know what would happen... for the most part, actions are run against the user slug, so you'd probably be ok.
