Thank you for your interest in helping us translate NodeBB. Our translations are stored in Transifex at the link below.
Any translations or corrections you provide are very much appreciated.
When on somebody's profile, clicking on this button shows a menu that is hidden to the left
It has already been reported : https://github.com/NodeBB/nodebb-theme-persona/issues/204
It is related to skin usage.