Couple things to try.
Stop nodebb and run ./nodebb build and try again.
Also run ./nodebb plugins to check active plugins and see if persona is active.
When on somebody's profile, clicking on this button shows a menu that is hidden to the left
It has already been reported : https://github.com/NodeBB/nodebb-theme-persona/issues/204
It is related to skin usage.