Just my two cents
Awesome suggestions! Let's do it.
... and @phreaker, thank you for your translations
Sorry about that Online list-molestation again, but it seems a lil bit bugged/confused when you click on the Load More
Also, while you're in Invisible status the others still can check your Last Online time on your profile.
I know it's not a bug but when you set up 2 notifications (like watch a topic and follow someone) then you'll get two notifications for the same post. (Not sure about this in 0.3.1 thought.)
In the future, maybe slim image-banners instead of letters for topicname option would be nice
As well some more possibility about the date/time show of a post. (I mean the mouse hover. Now seems "tight". Or an animation what just turns to show the full time then turning back. )
edit: oh and plus an idea about displaying where is romaing in the menu/forum our lovely online users.