@Eric-Ladner No, it doesn't upgrade the plugins... or I should say, it didn't used to.
More recent versions of NodeBB call ./nodebb upgradePlugins as part of the upgrade process, and that will upgrade plugins (to whatever version nbbpm says they should be upgraded to)...
However, those plugins that aren't registered with nbbpm won't be touched by ./nodebb upgradePlugins.