This is should be fixed on master.
Unable to tag users
I am not sure if its a bug. Non-admin users are not able to mention other users in their replies. Either they can tag admin or the user who created that topic.
Can you please look into this?
Check the settings for the mentions plugin and check privileges settings.