WhatsApp worked this way even before they implemented E2EE.
Yes, there's no technical barrier to allowing this. It comes down to a choice. We choose for chats to act like WhatsApp, SMS, IRC, etc because the chats are meant more for real-time communication. The forum exists for persistent communication.
Unlike Discord and Slack, the text chat is not supposed to be the primary form of textual communication.