All of our translation efforts are handled on Transifex (https://www.transifex.com/nodebb/nodebb/), but in general, yes... fixes and incorrect translations would be handled there, and custom changes specific to your community you'd make to those files directly.
Custom Login Page
Unsolved
Technical Support
-
Hi All,
I'd like to change the login page, perhaps add some graphics etc.
Is it possible to create a custom login page via a plugin?If so, is it possible to have one rendered without the top bar / menu items etc.
I'd like to start off from scratch (i.e., a page that if you go to browser -> page source, the output will be blank). From that point I'll load up the resources I need.
Thank you!
JJ -
https://github.com/NodeBB-Community/nodebb-plugin-custom-pages#readme
Does exactly what you want.