@frissdiegurke Yeah, that's the thing, it involves a lot of extra effort to capture the strings for all possible combinations...
e.g. Upvoted, bookmarked, and replied: "@frissdiegurke has upvoted, @rod has bookmarked, and @qgp9 has mentioned you in a post you made in Some topic"
One would say you could mix and match different fragments together, but then toss in the fact that different languages construct sentences together differently, and you see why the fragment idea won't work 😆
Also because user was registred/Logged in with SSO
In Profile password fields are disabled, but user still can change username or email without entering a password (strange)
I've also posted an issue with Usernames editing on Github
Strange behavior when "change usernames" is disabled