Thanks for all the help!

For anyone else with this issue, the end solution was setting up the server via SSH not using the web console, shutting down nodebb with ./nodebb stop

running:

sudo apt-add-repository ppa:chris-lea/redis-server

sudo apt-get update

sudo apt-get install redis-server

to update redis, then starting nodebb back up using

./nodebb start