@Ryan-Feng I believe this can be done with a change in the theme templates for your site. We do send over the group label, and that should contain the colour hex value, which you can use as a style attribute for the username itself.
R
Ryan Feng
@Ryan Feng