Topics on the sitemap are filtered here https://github.com/NodeBB/NodeBB/blob/master/src/sitemap.js#L132, unless you gave guests the View deleted posts privilege they shouldn't show up in the sitemap. The sitemap is also cached so it would take some time for the entries to disappear from the sitemap.