Interesting. I've had this issue a few weeks ago but I didn't have redactor installed either. I have no idea what I did to fix it, and the others couldn't reproduce. I'll have to wait until it crops up again, but the fact that a plugin might have interfered is a good hint, thanks!