First of all we already have topic thumbnails you can enable it from the ACP.
If that isn't enough you can take a look at the code that makes it work and duplicate that.
The port 4567 is away in use, possibly do to nodebb already running. Google "how to kill process on port" and you should be able to kill whatever process is already running.
