@planner Hrm, okay, then that's definitely something that shouldn't be happening. Feel free to post an issue on our issue tracker, so we don't forget about this one.
Hello, I use to translate NodeBB to brazilian portuguese.
I noticed that when I translate something like this string:
%1 post(s) selected
which would be literally in portuguese
%1 post(s) selecionado(s)
Transifex shows a warning, even it being perfectly right:
But after taking the screenshot I discovered that by clicking the review button it dismisses the warning:
So I don't know, if there is an option to disable this transifex feature i think it would be better, as I believe it happens in other languages and not everybody has Reviewer permissions.
@priapo Thanks for sharing! I don't believe this setting can be disabled, but it is just a warning, so it can be ignored if the translation sounds right to you