@pichalite I'm using the latest NodeBB v0.9.3.
I have managed to find a fix by another user: https://github.com/neutrino84/nodebb-plugin-category-sections/commit/ce3ba115a3e6f49912f9a79be415409c73b377a2
This seems to work without issue.
I can add the image. Where do you want the opacity, on the image?
image + opacity
Sent a PR
I re-positioned the bg so that opacity doesn't affect the text. And there's an admin page where you can adjust the opacity.
@yariplus thank you man!
edit: text shadow?
@lombisi Added text shadow to the PR.