@scottalanmiller Sure! My minecraft plugin does this. Using the action:widgets.loaded hook for loading the initial data and appending it via jQuery using the data-widget selector, then I update the data using websockets and/or a setTimeout with an ajax call.
Hey we over at growshows dot com formely. talksmoke dot com are looking to hire a full time NODEBB forum professional to edit our forum install new designs or possibly even ones willing to make custom ones, we are looking to start out with moderate pay and as we grow even though we are actually really big before we switch we will see how this goes but need a mackover and a team member always around to help and we will pay of course contact over email