Setting the overflow to hidden places scroll bars on .topic .content in IE. I know this was to fix a different issue regarding that annoying text that goes everywhere.
You would need to put the widget in the Categories Siderbar section. If you don't have this section, your theme needs to be updated. see here for needed changes.
