I updated the original question with my solution to help others.
NodeBB nyní mluví česky!
-
Thanks to lumir-mrkva, we now have Czech translations! (As of
added czech translation · NodeBB/[email protected]
Node.js based forum software built for the modern web - added czech translation · NodeBB/[email protected]
GitHub (github.com)
(clap)