Just max-width might work, possibly as a class in vanilla that can be inherited by other themes...
https://github.com/NodeBB/NodeBB/search?utf8=✓&q=img-responsive
^ 17 places where it is used, and we apply it to all images, even emoji, so that's why emoji plugins have this ugly ugly hack so they can be displayed inline.
