@fffddd-dfeeedd No, most likely they will not affect Google rankings. Any external links from NodeBB are automatically nofollow'd, and those bugs you've pointed out don't affect ranking of the page itself.
@CaptainK Sadly users will do the easiest thing and teaching them sadly isn't going to work. Would be nice to have a setting that limits how deep quotes can go.