Try running in ./dev and then sharing any error messages that are shown. I'm headed to bed, but will try and help in the morning if one of the team members has been unable to assist you.
At a glance, it looks like something (most likely a plugin) is crashing the admin panel's CSS.
