I see the predicament. Nasty job to generalize that problem 🙂
Strtolower solves 100% of issues.
I'm confused, how do I activate tags in nodebb?
Just fill the "tags" field, when you create a new topic, on an up to date NodeBB Forum.
@tedr56 Ah I see, I need to modify my theme then.