Spanish Translation not really translated

darkpollo

I was reviewing and translating some words using Transifex and I noticed that the % of translation is completely wrong.

for example:
On Topic: https://app.transifex.com/nodebb/nodebb/translate/#es/topic/453829519
A lot of words are just copied from English to Spanish and marked as valid translation.

I am happy to help, but we need to be able to filter the non translated real strings to do this.

Can anyone from the project do a clean up and remove anything that has the same words as English and Spanish?

Thanks

julian

@darkpollo hi there, thanks for bringing this up.

I think this only happened with two language files, user.json and admin-settings-general.json

Can you check if that is the case?

darkpollo

@julian Happy new year!
I was out for the holidays.

I will double check other files. I saw a lot of those but it could be all on the same files.

and many others which are part of global, so I would guess this is everywhere and the Spanish translation % is not real.

Maybe it would be easier to start fresh with a clean translation?

Thanks!