@oplik0 thanks a lot for the great explanation. I will update the topic later...
UNSOLVED Adding custom icon made via icomoon
can you please instruct me on how I can add an icon set made from Icomoon to nodeBB? I thought that adding it in ./public/vendor/icomoon and building the nodebb instance would have helped me to use the icon but looks like I can't.