Regarding GDPR, you might want to review your registration process. When signing up, it seems that there is a bug going on as the new user need to sign up for the newsletter to be able to register... At least that's happened to my colleague.
Most likely the theme will need some integration before subcategories will be shown. At present, I believe only vanilla and lavender show subcategories.