@baris @bentael helped me out last night. Amongst other things he confirmed that too, that being on the index page results in an empty data.url. He did get me going using the location.href.
I have to say every one on this forum has been super helpful. I intend to make a donation to Nodebb in the near future.
@julian said in Coordinating French translation:
If you run into issues, feel free to open them on Transifex, or detail them here in this topic or in a new topic. It would be good to start a French speaking sub-community if there are enough interested people.
it's a good idea to create a French sub-category