Ernstgemeinte Frage: Warum schreibt man meist bei #trans getrennt?
-
Ernstgemeinte Frage: Warum schreibt man meist bei #trans getrennt?
Dann lese ich „Trans Mann“ oder auch kleingeschrieben „trans Mann“.Wieso nicht Transmann oder Trans-Mann?
-
@aufreger trans ist ein Adjektiv, also wie "betrunkener Mann" oder "blauer Mann".
"Transmann" macht wenig Sinn da es sich ja nicht um ein eigenes Geschlecht handelt, sondern man ggf. nur eine bestimmte Eigenschaft eines Mannes beschreiben möchte. -
@Natanox okay, danke für die Antwort. Auch wenn es dann eine ebenso ungewöhnliche Benutzung eines Adjektives ist, da es nicht gebeugt wird. Transer Mann oder transe Frau wäre ja dann wohl eher was oder?
-
@aufreger Grammatikalisch vermutlich korrekt, allerdings ist "Transe" auch eine eingebürgerte Beleidigung. Darum wurde einfach die englische Art übernommen nehme ich an.
