Documentation Translation

Netto Hikari

@Netto-Hikari I need your GitHub username please

It is NettoHikari

? Offline

I haven't been lucky enough to have a solid exposure to other languages, but I make for a pretty convincing pirate. For what that's worth.

Netto Hikari

@Ted sagte:

I haven't been lucky enough to have a solid exposure to other languages, but I make for a pretty convincing pirate. For what that's worth.

Ya, why not? Even Google and Facebook have been translated to "Pirate" and "Klingon".

a_5mith

@Netto-Hikari said:

"Klingon".

Otherwise known as Welsh.

psychobunny

@Netto-Hikari awesome, just added you and set up German translation

repo, build status, and documentation

Thanks

Leonardo Galani

I can give a hand on Brazilian Portuguese (pt-br) again

psychobunny

Awesome, what's your github?

Leonardo Galani

@psychobunny leoGalani

julian

Thanks @Leonardo-Galani! Great work on your translations for NodeBB so far

Distanasia

Hi, I'm new here. I can help with pt-br too. What I have to do?

psychobunny

@Leonardo-Galani sorry for the delay setting up the translation, there was some errors that I ran into as reported here

Anyways, it's all set up and I've invited you to the team:
repo, build status and documentation

Thanks

@Distanasia do you have a GitHub account? I can add you to the team

Distanasia

@psychobunny disse:

@Distanasia do you have a GitHub account? I can add you to the team

Now I have: Distanasia

Thanks!

psychobunny

Just added you Just a quick run-down:

https://github.com/NodeBB/nodebb-brazilian-portuguese is where the documents are stored

You can edit them straight in your web browser ex: https://github.com/NodeBB/nodebb-brazilian-portuguese/blob/master/plugins/create.rst

And when you're done, it should automatically update. If not, you can always manually update the documentation by pressing the build button at this link

Or if you know how to use git, then you would probably prefer to clone it.

Thanks

Distanasia

Ok. Thanks! I can help with Transifex too.

Leonardo Galani

@psychobunny @julian thanks!

I will start doing some work soon

Eriatolc

Hello everyone,

I've just discovered nodeBB and I've found it awesome! Thank you for your great work! Keep it up! That's for the thanks part.

I'm seeing that you are translating the documentation in different languages, and - oh yeah - French is included. I've just quickly looked at the pages already translated in French and I would like to make some comments.

I don't think I have the time needed to translate, but I think I have the time to review the translation (correct mistakes, typos, etc.). Is it possible?
I haven't noticed really obvious language mistake except ponctuation. Please, for the French translators (@unixfox & @Technowix), don't forget that accents are important (ô, é, è) and that you have to put a space before and after a double symbol ponctuation mark such as :;?!.

Thanks again for your great work!

psychobunny

Thanks @Eriatolc sorry for missing your comments. I think I would like to add you to the translation team only if you would be interested in making full translations - otherwise a PR for small mistakes will suffice. This is up to the French team anyways, so I will leave it up to them to decide.

But thank you so much for volunteering

Hưng Thành Nguyễn

@psychobunny hi, I can help on Vietnamese.
Actually I have translated all of strings on transifex to Vietnamese.

psychobunny

Awesome. What's your Github username?

Hưng Thành Nguyễn

@psychobunny it's thanhhungtn1 just like in the forum.