@schajuli I usually end up using BrowserStack to debug issues like this. I think they have a free tier.
You will have to use BrowserStack Local since, I assume, you're behind a corporate firewall. You should be able to inspect all network traffic and see if any errors occur. You could also try running Android Studio on your desktop, but that's a little more involved.
[image: 1721920391497-screenshot-live_browserstack_com-2024_07_25-10_06_00-resized.png]