@wavebeem I'm not entirely sure, but Mastodon has a fancy mechanism to split the notification stream up into substreams. It might be possible to split notifications of subscribed people posting and subscribed hashtags posting into separate subcategories.