@foone I’m in print media and I can say this much : adhesive dry erase film is available in the print industry and we slap it on plastic signs all the time. The same stuff should adhere to circuit-board (g10, garolite)

The 3M dry erase film is called Post-it Super Sticky Dry Erase Surface and the 3M catalog number is 7100217884