@rye are you primarily using a web browser? If so, there's an extension called Graze that allows you to use the follow button on other instances once you login to the extension with your mastodon account. You won't have to go back to your instance, graze will do it for you behind the scenesIt's not exactly what your asking, but it's the only way I can see to make this easier.