no errors in logs.
I have found the issue. After digging into the nodebb routing and rendering I found this line in ajaxify.js
$('#content').html(translatedTemplate);
and understood that I am using my custom theme without element with id = content, that was a problem.
After adding 'id=content' to my body tag in header template everything become Ok)
@PitaJ Thanks for support