It should work read-only (disallow javascript and 3rd party cookies prevents everything else).

Node.js is just the server-side, it doesn't matter in this regard if the client disables javascript. But since NodeBB relies on javascript for login purposes, it's read-only then.