Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
That's not actually what's wrong, your config.json was correct. The problem is your nginx config is wrong. Follow the docs here.
https://docs.nodebb.org/installing/os/ubuntu/#configuring-nginx