I learned a lesson:
Don't buy a dual monitor mount. Buy two single monitor arms. Trying to work out if you can fit two monitors of a certain size is basically impossible without trying, and you're better off with two separate arms that can go anywhere you please.