Since this topic was created such plugin was actually created by someone (Ben Lubar to be exact): https://github.com/BenLubar/nodebb-plugin-pwned-passwords
I'm posting it here mostly because I haven't seen it posted anywhere on this forum, so now it will be easier to find And also in case Duehok still wants it and didn't see that it exists.