Yeah it sounds like if NodeBB can't retrieve the .well-known configuration from the other site, then it's the other site's headers that need adjusting I think?