You could also just make a new location block that points to to .well-known location on your disk.

I have my main forums (https://gamingexodus.com) under /var/www/nodebb/forums, and then have the https://gamingexodus.com/.well-known/stuff under /var/www/.well-known