@andreas-pcw can you look in the log for errors?
@Jam can't replicate it... using master
I had this issue on chrome version 51. It went away when I upgraded to chrome v53.
I have reinstalled nodebb to get it working again.
Looks like we need data.title = validator.sanitize(data.title).escape(); like we do for topic titles.