I understand what you're asking for. The reason you aren't getting an answer is most likely because no, they're isn't a ready-built plugin with exactly what you want.
There area couple close ones, including the iframely plugin, but none with the popup feature.
