Well, it's definitely possible, though a little involved, the tag page is just a normal page. You would need a plugin to add/fetch additional data, add middleware to the page, and add a custom template, and push the additional data to it.
cool, are there any plugin like this for reference ?
